Az indiai filmklub műsorán szeptember 18-án Ashutosh Gowariker grandiózus eposza, a Jodhaa Akbar szélesvásznon, magyar felirattal. Akbar az indiai történelem egyik leghíresebb uralkodója volt, akinek életéről és személyiségéről számtalan feljegyzés és legenda maradt fenn. Gowariker 2008-ban történelmi tényekre és mítoszokra támaszkodva készítette el az indiai filmtörténet egyik legnagyobb szuperprodukcióját, amelyet eredeti helyszíneken forgattak pazar korhű díszletekkel, szemet gyönyörködtető jelmezekkel és ékszerekkel, csatajelenetekkel és az Oscar-díjas A. R. Rahman zenéjével. A főszerepben az indiai film két szupersztárja, Aishwariya Rai és Hrithik Roshan látható.
Film: Jodhaa Akbar hindi nyelvű, magyar feliratos
Ideje: 2010. szeptember 18. szombat, 16:00 - 19:30
Helyszín: Örökmozgó Filmmúzeum, 1074 Budapest, Erzsébet krt. 39.
Belépő: 600 Ft.
(diákjegy: 450 Ft, nyugdíjas kedvezmény: 300 Ft.)
Trailer:
Adobe Flash Player not installed or older than 9.0.115!
Június 19-én, a Múzeumok Éjszakáján az indiai filmklub beköltözik az Iparművészeti Múzeum dísztermébe. Délután hat óra és hajnali kettő között lehetőség szerint minél több gyanútlan múzeumlátogatót fogunk rádöbbenteni arra, hogy bizony ők is Bollywood-rajongók, csak még nem tudnak róla! Nem aprózzuk el, a mit sem sejtő látogató rögtön kap közel 50 dalbetétet, valamint a közelmúlt egyik legjobb romantikus vígjátékát, a Jab We Met című szuperprodukciót, Shahid Kapoor és Kareena Kapoor főszereplésével. Várunk mindenkit szeretettel! Aki pedig a filmklub törzsközönségéből szintén nyakába veszi a várost ezen az éjszakán, feltétlenül köszönjön be hozzánk!
(Nagyméretű verzióért kattints a képre!)
Jab We Met trailer:
Adobe Flash Player not installed or older than 9.0.115!
Május 29-én ismét hindi filmklub, ezúttal a Wake Up Sid (Ébresztő, Sid!) című 2009-es kasszasikert vetítjük.
Sid, a léhűtő milliomoscsemete gyakorlatilag életképtelen apja hitelkártyája és a róla gondoskodó háziszolga nélkül. Az egyetemre protekcióval kerül be, de tanulni nem hajlandó, miközben mélyen lenézi a jól menő családi vállalatot, mert az fürdőszobai csaptelepeket gyárt. A felelősséget semmiért nem vállaló, céltalan életet élő fiú egy családi vita hevében elköltözik otthonról, és a megszokott jólét után egy hátizsákkal a vállán egyedül találja magát a 14 milliós Mumbai utcáin. A nála néhány évvel idősebb, a városba frissen érkezett új barátja, Aisha fogadja be, és a céltudatos, dolgozó nőre hárul a pótmama hálátlan szerepe.
Felnövőben van egy új rendezőgeneráció Indiában, melynek tagjai a hagyományos bollywoodi kereteken átlépve képzelik el a zenés közönségfilmeket. Ami a sztorit illeti, az Ébresztő, Sid! teljesen bollywoodi darab, de hiányzik belőle minden, ami ezeket a filmeket hagyományosan oly jellegzetessé teszi. Hiányoznak az eltúlzott jelenetek, az eltúlzott érzelmek, hiányoznak a feltűnő bakik és a többszörös ruhacserével színesített táncjelenetek. Ezek helyére összeszedett forgatókönyv és hiteles színészi játék kerül, az elsőfilmes rendező pedig Konkona Sen Sharma és Ranbir Kapoor segítségével megmutatja, hogy így is megőrizhető az az ártatlan báj és optimista életigenlés, ami évtizedek óta a bollywoodi filmek kvintesszenciája.
Mindenkit szeretettel várunk!
Film: Wake Up Sid (Ébresztő, Sid!) hindi nyelvű, magyar feliratos
Ideje: 2010. május 29. szombat, 16:00 - 18:30
Helyszín: Örökmozgó Filmmúzeum, 1074 Budapest, Erzsébet krt. 39.
Belépő: 600 Ft.
Trailer:
Adobe Flash Player not installed or older than 9.0.115!
Április 24-én ismét hindi filmklub, ezúttal a Dilwale Dulhania Le Jayenge (Aki bátor, azé a menyasszony) című klasszikust vetítjük..
Simran, a Londonban élő, konzervatív pandzsábi családban nevelkedő lány kikönyörgi édesapjánál, hogy mielőtt előre elrendezett házassággal férjhez adnák régóta kinézett indiai vőlegényéhez, elmehessen a barátnőivel egy egyhónapos európai vonatos körutazásra. Az úton megismerkedik Rajjal, a szintén Londonban élő, léha, felelőtlen indiai fiúval, akit rettentő ellenszenvesnek talál. A kalandos út során azonban a két fiatal egyre jobban megismeri egymást, és az út végére rájönnek, hogy egymásba szerettek. Ám Simrant otthon várja a szigorú apa, a soha nem látott, Pandzsábban élő vőlegény és az indiai szokások szerint elrendezett, hagyományos esküvő…
A Dilwale Dulhania Le Jayenge Bollywood egyik legnagyobb sikerfilmje, mely fiatalos hangvételével, humorával és újszerű szemléletével új irányzatot indított el a kilencvenes évek indiai filmjében. A Kajol–Shahrukh Khan páros filmbéli alakítása mára legendává vált, ez a film tette szupersztárrá India egyik legnagyobb mai férfisztárját, Shahrukh Khant és emelte be a legnagyobbak közé az akkor 24 éves pályakezdő rendezőt, Aditya Choprát. A Dilwale Dulhania Le Jayenge ma már igazi kultuszfilm, melyet 14 éve folyamatosan játszanak az egyik bombayi moziban, és melynek dalait és dialógusait milliók fújják kívülről Indiában és szerte a nagyvilágon.
Mindenkit szeretettel várunk!
Film: Dilwale Dulhania Le Jayenge (Aki bátor, azé a menyasszony) hindi nyelvű, magyar feliratos
Ideje: 2010. április 24. szombat, 16:00 - 19:30
Helyszín: Örökmozgó Filmmúzeum, 1074 Budapest, Erzsébet krt. 39.
Belépő: 600 Ft.
Trailer:
Adobe Flash Player not installed or older than 9.0.115!
Március 20-án ismét hindi filmklub. A Sorry Bhai! (Sajnálom, bátyám!) című 2008-as lélekmelengető filmmel készülünk.
"A Mauritiuson élő idősebbik testvér esküvőjére érkező, látszólag boldog családban mindenkinél találunk valami apróbb „szépséghibát”: a mama duzzog a modern, nagycsaládot mellőző esküvő miatt, a papa szarkasztikus humorával próbálja oldani a kellemetlen helyzeteket, a kisebbik fiú pedig egyre több időt tölt az üzleti ügyeivel állandóan elfoglalt báty magára hagyott menyasszonyával. A kiinduló helyzet alapján a film a legklasszikusabb indiai családi melodráma lehetne, ám nem az. A bollywoodi táncjeleneteket mellőző mai történetben modern figurákat látunk valós konfliktusokkal, váratlan fordulatokkal és meglepő befejezéssel. A figurák szerethetően gyarlóak a tárgyakat életenergiával reptető fiatal fizikustól a fiait finom érzelmi terrorral zsaroló mamáig, a film pedig finom iróniával mutatja be a családtagok egymással folytatott állandó küzdelmeit, melyeken végül mindig felülkerekedik a szeretet. A filmet a kitűnő színészi alakítások teszik az utóbbi évek egyik kiemelkedő középutas indiai művévé: az öcs szerepében Sharman Joshi, a szülők szerepében pedig az indiai film két nagy veteránja: Shabana Azmi és Boman Irani látható."
A filmklub vetítései ezentúl (kopogjuk le!) igazi moziban lesznek, a jövőben az Örökmozgóban folytatjuk (Budapest, Erzsébet krt. 39). Az igazi mozinak megvan ráadásul az az előnye is, hogy ezentúl pontosabban tervezhetjük a programot. Már biztos, hogy áprilisban egy nagy klasszikus bollywoodi opuszt vetítünk, a Dilwale Dulhaniya Le Jayenge-t magyar felirattal, rendes mozivásznon. De egyelőre a Sorry Bhai!-ra tessék jönni.
Mindenkit szeretettel várunk!
Film: Sorry Bhai! (Sajnálom, bátyám!) hindi nyelvű, magyar feliratos
Ideje: 2010. március 20. szombat, 16:30 - 18:40
Helyszín: Örökmozgó Filmmúzeum, 1074 Budapest, Erzsébet krt. 39.
A hindi filmklubban nagy sikerrel szerepelt a bollywoodi filmek táncjeleneteiből összeállított válogatás. Még egyszer köszönjük Gianninak a színvonalas magyar fordításokat!
Azok számára, akik jelen voltak, közzétesszük a lejátszott táncjelenetek listáját, azok számára pedig, akik nem lehettek jelen, íme egy kis vigaszdíj:
Hírkövető 
